Die Filmfestspiele von Venedig werden durch „The Voice of Hind“ erschüttert, einem sechsjährigen palästinensischen Mädchen, das 2024 von der israelischen Armee getötet wird.

In einem Film kann man sich alles vorstellen. Sogar eine hochtrainierte, technologisch hochentwickelte Armee , die ein sechsjähriges Mädchen erschießt . In einer besseren Welt würde „The Voice of Hind“ des tunesischen Regisseurs Kaouther ben Hania, der heute im Wettbewerb der Filmfestspiele von Venedig gezeigt wird, vielleicht in die Science-Fiction-Welt gehören. Doch es ist ein Drama. Und real. So real wie die Telefongespräche, die der Rote Halbmond mit dem kleinen palästinensischen Mädchen führt, um sie zu retten: Der Film reproduziert die Original-Tonaufnahmen.

29. Januar 2024, eine Tankstelle im Norden von Gaza. Das Auto der Familie Hamada wird von israelischen Truppen von Kugeln durchsiebt. Nur die Jüngste überlebt, diejenige, die antwortet, als es den Rettungskräften gelingt, ein Handy im Wagen anzurufen. Dann beginnt ein turbulenter Wettlauf gegen die Zeit, um sie zu retten und sie in der Zwischenzeit am Telefon zu halten, sie zu beruhigen. Sie sagt, sie sehe Panzer, es werde dunkel und sie habe Angst. „Kommt und holt mich“, fleht sie immer wieder. Der Ausgang ist bereits bekannt. Oder man kann ihn spüren. Doch ihre Worte kehrten heute, bei der Mostra , zurück, um alle anzusprechen. Am Ende erklang bei einer Pressevorführung einer der längsten Applause seit Menschengedenken. Ein Film oder ein Festival kann wenig gegen ein ASCII-Massaker ausrichten. Hinds Stimme zumindest prangert an, was geschieht. Und sie tut dies durch Filmkunst. Die Geschichte ist niederschmetternd, ihre Verfilmung kraftvoll. In jeder Hinsicht unvergesslich.

Selten hat man den Empfang gesehen, der dem Filmteam im Presseraum bereitet wurde: Alle standen. Eine der Schauspielerinnen, Saja Kilani, verlas zunächst eine Erklärung: „ Ist es nicht genug? Massenmord, Hunger, Zerstörung, Besatzung. Der Film braucht unsere Verteidigung nicht, er ist weder eine Meinung noch eine Fantasie . Ihre Stimme ist nur eine von Zehntausenden Kindern, die in Gaza ermordet wurden. Es ist die Stimme jedes Sohnes und jeder Tochter, die das Recht zu leben und zu träumen hatten, das ihnen genommen wurde. […] Die Schlüsselfrage ist: Wie konnten wir ein Kind um sein Leben flehen lassen? Genug.“ Weiterer Applaus. Sie fangen wahrscheinlich gerade erst an. Es ist schwer, sich eine Gewinnerliste an diesem Samstag oder eine Preisverleihungssaison ohne diesen Film vorzustellen. Brad Pitt, Alfonso Cuarón, Rooney Mara und Joaquin Phoenix haben als ausführende Produzenten unterschrieben. Sogar in Hollywood beginnt das Schweigen zu brechen. Bei der Pressekonferenz fiel auch mehrfach das Tabuwort „Völkermord“ im Zusammenhang mit dem Vorgehen Israels in Palästina. Die spanischen Kinos können sich ab dem 6. Februar ein eigenes Bild davon machen.

„Filme vermitteln Empathie und ermöglichen es uns, die Welt zu verstehen und zu sehen, in diesem Fall aus palästinensischer Sicht. Als ich Hinds Stimme zum ersten Mal hörte, löste sie starkes Verlangen, Wut und Hilflosigkeit aus. Die Todesfälle in Gaza werden als ‚Kollateralschaden‘ bezeichnet, sie sind entmenschlichend, und es ist wichtig, dass das Kino diesen Menschen eine Stimme und ein Gesicht gibt“, bemerkte Ben Hania. Die Schauspieler betonten, dass sie die Dreharbeiten nicht als Film erlebt hätten: Es sei eine „Pflicht“, eine „Dringlichkeit“ gewesen, die sie so schnell wie möglich, in anderthalb Jahren, zu erledigen versuchten. Sie betrachten sich selbst auch nicht als Schauspieler. Vielmehr sagen sie, sie hätten wie jeder Mensch reagiert, wenn sie diese Audioaufnahmen hören würden. Einer von ihnen, Motaz Malhees, hatte während der Dreharbeiten sogar zwei Panikattacken: „Ich bin Palästinenser; ich habe das als Kind erlebt. Es hat mich in meine Kindheit zurückversetzt, als ich tausendmal das Gefühl hatte, sterben zu müssen. Ich hatte Glück, und ich bin hier.“

Ben Hania hatte sich bereits einer anderen realen und sehr aktuellen Tragödie angenommen: In ihrem für den Oscar nominierten Film „The Four Daughters “ schilderte sie die fundamentalistische Radikalisierung zweier junger Frauen, die eine Familie von innen heraus zerriss. Zwei Schwestern schlossen sich dem Islamischen Staat an, die anderen beiden blieben zu Hause bei ihrer Mutter und versuchten, diese Abwesenheit zu verstehen. Die Form entkräftete jedoch einen solchen Inhalt: Ihr schien das Zusammenspiel zwischen Wahrheit und Fiktion oder die Ästhetik der Aufnahmen wichtiger zu sein als die Erzählung. Daher ließ „The Voice of Hind“ die Alarmglocken schrillen: Eine Geschichte wie diese zu ruinieren, wäre ebenso einfach wie unverzeihlich . Doch die Filmemacherin scheint ihre Lektion gelernt zu haben. Oder ihre Herangehensweise geändert zu haben. Sie erlaubt sich keine Künstlichkeit, übt sich in größtmöglicher Zurückhaltung. Der wahre Fall hat schon genug.

Die Kamera bewegt sich unentwegt aus einem Raum: der Notaufnahme des Roten Halbmonds. Der Schrecken ist nur hörbar. Und er spiegelt sich in den Gesichtern derer wider, die ihm verzweifelt zu entgehen versuchen. So zeigt der Film auch die extremen Bedingungen und Herausforderungen, denen die Retter ausgesetzt sind . Der Wagen, in dem sich Hind Rajab versteckt, ist laut dem Navigator nur acht Minuten entfernt. Doch endlose bürokratische Formalitäten verhindern, dass ein Krankenwagen gefunden, das palästinensische Gesundheitsministerium und die israelische Armee benachrichtigt und sicher zu dem Mädchen gebracht wird. Währenddessen schreibt ein Mitarbeiter mit einem Filzstift die Zeit, die sie verschwenden, an die Wand des Koordinatorbüros. Eine Stunde, zwei, drei. Aber der Verantwortliche hat seine Gründe: Er muss dafür sorgen, dass die Operation zur Rettung eines Lebens nicht auch das Leben der beiden Retter gefährdet.

Immerhin wurden in Palästina seit Oktober 2023 laut Zahlen des von der Hamas geführten Gesundheitsministeriums in Gaza mehr als 62.000 Menschen von der Hungersnot betroffen. Derweil steht das Gesundheitssystem der Weltgesundheitsorganisation kurz vor dem Zusammenbruch; und die Integrierte Phasenklassifizierung der Ernährungssicherheit, ein von den Vereinten Nationen unterstütztes internationales System, hat in Gaza-Stadt offiziell eine Hungersnot ausgerufen . Israelische Truppen marschieren dieser Tage im Rahmen der neuen Bodenoperation der Netanjahu-Regierung dorthin. Unterdessen tut sich etwas, nicht nur im Kino: Belgien hat sich der Liste der Länder angeschlossen, die Palästina anerkennen werden, ebenso wie Frankreich, dessen Präsident Emmanuel Macron gerade von der israelischen Regierung gerügt wurde, weil er seinen Plan für Gaza als „beispiellose Katastrophe“ bezeichnet hatte.

Über all das wurde seit Beginn der Mostra gesprochen. Oder sogar schon davor. Das Festival begann mit einer Kontroverse: Die Bewegung „Venice for Palestine“, die sich aus namhaften italienischen und internationalen Künstlern zusammensetzt, forderte vom Festival eine klarere Verurteilung Israels. Der künstlerische Leiter Alberto Barbera antwortete, dass es ihnen um Kultur und nicht um Politik gehe , und ihre Position sei ohnehin klar: Aus diesem Grund habe man „The Voice of Hind“ für den Wettbewerb ausgewählt. Als er das Thema bei der Festivalpräsentation im Juli erwähnte, musste Barbera innehalten: Die Emotionen siegten. Letzten Samstag fand am Lido von Venedig zudem eine pro-palästinensische Demonstration statt. Und mehrere Gaststars wurden zu diesem Thema befragt: Unter anderem wich Alexander Payne, der Präsident der Jury, aus; Jim Jarmusch hingegen teilte seine Besorgnis.

Ben Hania ließ nur eine Frage unbeantwortet. Auf die Frage nach der Ausbeutung des Leids erklärte sie, sie habe nichts zu sagen. „An Tagen, an denen ich wirklich deprimiert bin, frage ich mich, was das Filmemachen überhaupt bringt … Aber ich finde es wichtig zu reden“, fügte die Filmemacherin hinzu. Sie sprach über das Massaker in Palästina und über Hind Rajab. Sie besuchte die Schmetterlingsklasse ihrer Schule. Sie mochte das Meer und den Sand. In einem alten Video sieht man sie am Strand von Gaza spielen, den Donald Trump in eine Riviera verwandeln will.